1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,672 --> 00:00:20,672 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 4 00:00:42,255 --> 00:00:44,255 Έχετε περισσότερα από αυτά που μου έδωσες; 5 00:00:47,922 --> 00:00:49,338 Την άλλη μέρα; 6 00:01:36,672 --> 00:01:38,505 Δώσε μου τη βελόνα. 7 00:01:39,838 --> 00:01:41,422 Πού είναι η βελόνα; 8 00:01:43,880 --> 00:01:45,255 Δεκάρα! 9 00:02:04,755 --> 00:02:06,922 Πού είναι η καταραμένη βελόνα; 10 00:02:13,630 --> 00:02:15,297 Δεκάρα! 11 00:02:58,172 --> 00:02:59,547 Γεια σου... 12 00:03:00,797 --> 00:03:02,380 Είναι καλό; 13 00:04:34,005 --> 00:04:35,672 Τι είναι αυτό; 14 00:04:42,755 --> 00:04:44,422 Δημήτρη... 15 00:04:44,505 --> 00:04:46,422 Τι είναι αυτό; 16 00:05:02,047 --> 00:05:03,630 Τι κάνεις; 17 00:05:05,630 --> 00:05:06,963 Τι κάνεις; 18 00:06:40,630 --> 00:06:42,380 Όχι Κάρλος, δεν μπορώ. 19 00:06:43,422 --> 00:06:45,422 Μετακομίζουμε στη Μέριδα. 20 00:06:45,505 --> 00:06:46,963 Μμ-χμμ. 21 00:06:47,922 --> 00:06:48,963 Όχι... 22 00:06:49,547 --> 00:06:51,505 εγω... Θα σε καλέσω αργότερα. 23 00:06:55,130 --> 00:06:56,172 Ετοιμος; 24 00:07:00,880 --> 00:07:02,255 Νιώθεις καλά; 25 00:07:43,338 --> 00:07:45,297 - Έχεις τα πάντα; - Ναι. 26 00:07:45,380 --> 00:07:46,213 Είσαι σίγουρος; 27 00:07:55,797 --> 00:07:57,630 Άκου τον παππού σου, εντάξει; 28 00:07:58,380 --> 00:08:01,005 Μην ανησυχείς, Adán, είναι μόλις μια εβδομάδα. 29 00:08:01,672 --> 00:08:03,130 Ναι, ξέρω... 30 00:08:05,130 --> 00:08:07,338 Απλώς δεν έχουμε χωρίσει αφού η Μπλάνκα... 31 00:08:09,922 --> 00:08:12,130 Μου λείπει τόσο πολύ... 32 00:08:12,505 --> 00:08:15,213 Γεια, παιδί, κρατήστε το αεροπλάνο σας. 33 00:08:15,297 --> 00:08:17,130 Βοηθήστε με με τις αποσκευές. 34 00:08:52,380 --> 00:08:53,338 Γιατρός! 35 00:08:55,047 --> 00:08:56,255 Τζόνι... 36 00:08:56,338 --> 00:08:57,713 Πώς είσαι; 37 00:08:57,797 --> 00:08:59,755 Ωραία, ευχαριστώ. 38 00:09:00,005 --> 00:09:01,422 Πώς είναι ο Μιγκέλ; 39 00:09:02,172 --> 00:09:03,755 Έφυγε με τον παππού και τη γιαγιά του. 40 00:09:03,838 --> 00:09:05,838 Σε εξοχική κατοικία στην Αράγουα. 41 00:09:07,963 --> 00:09:10,130 Λοιπόν... καληνυχτα. 42 00:09:10,463 --> 00:09:12,005 Λοιπόν... 43 00:09:13,422 --> 00:09:15,213 Γιατρέ... 44 00:09:15,297 --> 00:09:18,338 Λίγη σούπα πατάτας δεν θα σε πληγώσει... 45 00:09:18,422 --> 00:09:20,005 αν θέλεις. 46 00:09:30,797 --> 00:09:33,797 Ο Miguelito λοιπόν πήγε ένα ταξίδι, σωστά; 47 00:09:33,880 --> 00:09:35,005 Μμ-χμμ. 48 00:09:35,088 --> 00:09:36,463 Ναι... 49 00:09:37,088 --> 00:09:40,172 Τα πεθερικά μου δεν έχουν ξοδέψει χρόνο μαζί του από τότε που πέθανε η Μπλάνκα. 50 00:09:41,838 --> 00:09:44,338 Πήραν άλογα εκεί... Θα είναι διασκεδαστικό για εκείνον. 51 00:09:45,005 --> 00:09:46,422 Αυτό είναι πραγματικά καλό... 52 00:09:46,505 --> 00:09:47,588 Τα άλογα είναι υπέροχα! 53 00:09:47,672 --> 00:09:51,297 Κάποτε οδηγούσα πολύ όταν ήμουν παιδί... 54 00:09:51,380 --> 00:09:53,547 Ίσως αγοράσω κάποια μέρα. 55 00:09:54,213 --> 00:09:55,297 ¿Λοιπόν... 56 00:09:55,380 --> 00:09:57,880 θα με πάρεις στην πόλη με ένα άλογο; 57 00:09:58,297 --> 00:10:00,963 Φυσικά και θα... σε μια βόλτα με άλογο. 58 00:10:02,213 --> 00:10:04,088 Γιατί αυτός ο κόσμος έγινε πάνω σε άλογο. 59 00:10:08,588 --> 00:10:10,547 Φάε λίγο ακόμα, γιατρέ. 60 00:10:11,338 --> 00:10:13,672 - Ευχαριστώ. - Δεν είναι πολλά γιατί... 61 00:10:13,755 --> 00:10:15,963 τα παράσιτα είναι επιβλαβή τις καλλιέργειες. 62 00:10:19,338 --> 00:10:20,547 Με συγχωρείτε. 63 00:10:29,963 --> 00:10:31,422 Γιατρέ, θες λίγο "Miche"; 64 00:10:33,963 --> 00:10:35,505 Είναι η ψείρα του φυτού... 65 00:10:37,297 --> 00:10:40,338 Δοκιμάσαμε τα πάντα... αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. 66 00:10:46,630 --> 00:10:48,380 Κοίτα... 67 00:10:49,713 --> 00:10:51,380 Τα φυτά είναι θεραπεύοντας τον εαυτό τους. 68 00:10:52,380 --> 00:10:54,005 Οι πασχαλίτσες τρώνε η ψείρα του φυτού. 69 00:11:02,213 --> 00:11:03,505 Αυτή είναι η φύση... 70 00:11:04,547 --> 00:11:06,380 Πάντα βρίσκει τον τρόπο. 71 00:11:51,838 --> 00:11:52,713 Γεια σου! 72 00:11:54,880 --> 00:11:56,797 Τι κάνετε; Βουρτσίσατε τα δόντια σας; 73 00:11:56,880 --> 00:11:59,047 - Ναι. - Ναι. Είσαι σίγουρος; 74 00:12:00,630 --> 00:12:02,172 Υπάρχει χώρος για μένα; 75 00:12:02,755 --> 00:12:04,755 Κοίτα, ήρθε η ώρα. 76 00:12:05,963 --> 00:12:08,380 Μπαμπάς... Είναι πολύ νωρίς. 77 00:12:08,463 --> 00:12:10,005 Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 78 00:12:10,088 --> 00:12:13,130 Όχι, κοιμήθηκες εδώ όλη την εβδομάδα. 79 00:12:13,213 --> 00:12:14,672 Είναι αρκετό. 80 00:12:20,088 --> 00:12:21,588 Εντάξει, εντάξει. 81 00:12:22,213 --> 00:12:24,713 Μπείτε κάτω από τα σεντόνια. Ερχομαι. 82 00:13:06,963 --> 00:13:07,797 Φεύγεις ήδη; 83 00:13:07,880 --> 00:13:09,297 Ναι, πρέπει να βιαστώ προς το αεροδρόμιο, 84 00:13:09,380 --> 00:13:11,213 Άργησα να προλάβω την πτήση μου. 85 00:13:13,338 --> 00:13:14,255 Τι συνέβη; 86 00:13:14,338 --> 00:13:16,380 Τον έτρεξαν και δεν έχει τεκμηρίωση. 87 00:13:16,463 --> 00:13:17,755 Βάλτε του μια γραμμή. 88 00:13:25,547 --> 00:13:28,422 Πήγαινε τον στο E. R., πήγαινε. Είστε καλά; 89 00:13:29,755 --> 00:13:30,922 Τι συνέβη; 90 00:13:31,005 --> 00:13:32,672 Ένας άντρας τον δάγκωσε. 91 00:13:36,047 --> 00:13:37,380 Καλημέρα. 92 00:14:12,838 --> 00:14:14,213 Γεια σου, Blanca εδώ... 93 00:14:14,297 --> 00:14:15,838 Δεν μπορώ να απαντήσω αυτήν τη στιγμή, 94 00:14:15,922 --> 00:14:17,713 αλλά σε παρακαλώ φύγε το μήνυμά σας. 95 00:14:28,713 --> 00:14:30,380 - Μπλάνκα... - Χμμ; 96 00:14:30,463 --> 00:14:31,963 Τι κάνεις; 97 00:14:32,047 --> 00:14:34,088 Τίποτα, απλά κρέμομαι τα πτυχία σας εδώ, 98 00:14:34,172 --> 00:14:36,088 άρα οι ασθενείς σας μπορεί να τα δει. 99 00:14:37,255 --> 00:14:39,963 Αλλά οι ασθενείς μου εδώ μη σε νοιάζει αυτό... 100 00:14:41,672 --> 00:14:44,213 Και δεν το κάνω αυτό είδος φαρμάκου πια... 101 00:14:44,297 --> 00:14:47,463 Τότε... Ας τα βάλουμε εδώ για μένα. 102 00:15:05,255 --> 00:15:07,255 Κυρία Μαίρη, καλημέρα. 103 00:15:07,338 --> 00:15:08,838 Καλημέρα... 104 00:15:08,922 --> 00:15:11,047 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Παρακαλώ. 105 00:15:26,380 --> 00:15:27,797 Έχεις ξεκουραστεί; 106 00:15:27,880 --> 00:15:29,588 Φυσικά και έχω, Γιατρέ. 107 00:15:29,672 --> 00:15:30,672 Είσαι σίγουρος; 108 00:15:30,755 --> 00:15:34,505 Ναι, πήγα στην πόλη μόνο δύο φορές. 109 00:15:36,297 --> 00:15:39,422 Κυρία Μαίρη, Σε βλέπω στο δρόμο, 110 00:15:39,505 --> 00:15:41,713 κάθε πρωί ενώ πίνω καφέ. 111 00:15:42,213 --> 00:15:44,630 Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να είμαι στο κρεβάτι μου... 112 00:15:44,713 --> 00:15:46,963 όλη μέρα. 113 00:15:47,338 --> 00:15:49,297 Και ο εγγονός σου; Δεν έχει έρθει; 114 00:15:49,380 --> 00:15:52,463 Όχι, είναι πολύ απασχολημένος... 115 00:15:53,380 --> 00:15:54,588 Λοιπόν... 116 00:15:54,672 --> 00:15:56,005 Πρέπει να ξεκουραστείς... 117 00:15:56,088 --> 00:15:57,380 Αλλιώς δεν είναι πηγαίνοντας στη δουλειά. 118 00:15:57,463 --> 00:15:58,922 Ελα. 119 00:16:00,797 --> 00:16:02,755 Εύκολο τώρα. 120 00:16:09,255 --> 00:16:11,005 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 121 00:16:11,088 --> 00:16:12,880 Έλα, έλα... 122 00:16:12,963 --> 00:16:15,755 Φύγε μακριά του. Έλα εδώ. Βγαίνω! 123 00:16:15,838 --> 00:16:16,672 Βγαίνω! 124 00:16:16,755 --> 00:16:18,880 Ηρεμώ! Ηρεμώ! 125 00:16:21,463 --> 00:16:23,130 Ελέγξτε τον εαυτό σας! Ελέγξτε τον εαυτό σας! 126 00:16:23,213 --> 00:16:26,088 Όχι! Ελέγξτε τον εαυτό σας! Όχι! Όχι! Κάρλος! 127 00:16:34,297 --> 00:16:36,547 Η πρώτη αναφορά προήλθε από δύο μέρες πριν, 128 00:16:36,630 --> 00:16:38,755 σε δημόσιο νοσοκομείο στο Καράκας. 129 00:16:38,838 --> 00:16:40,588 Ο άνδρας συνελήφθη για επίθεση 130 00:16:40,672 --> 00:16:42,297 και έχετε τα συμπτώματα. 131 00:16:42,880 --> 00:16:44,630 Νευρολογική διαταραχή... 132 00:16:44,713 --> 00:16:47,797 Παρανόια, παραισθήσεις, επιληπτικές κρίσεις. 133 00:16:47,880 --> 00:16:48,755 Και τι γίνεται με το νοσοκομείο; 134 00:16:48,838 --> 00:16:50,463 Τι έκανε ο εφημερεύων γιατρός πρέπει να πω; 135 00:16:50,547 --> 00:16:51,672 Δεν υπάρχει επικοινωνία. 136 00:16:51,755 --> 00:16:53,755 Το νοσοκομείο βρίσκεται σε καραντίνα. 137 00:16:53,838 --> 00:16:55,630 Πού λαμβάνονται δείγματα; 138 00:16:56,963 --> 00:16:58,672 Γιατρός! 139 00:16:59,547 --> 00:17:01,880 Εντάξει. Θα επικοινωνήσουμε με τον ΟΗΕ. 140 00:17:01,963 --> 00:17:03,755 Αυτό είναι ένα επίπεδο τέσσερα. 141 00:17:14,297 --> 00:17:15,130 Γεια... 142 00:17:15,213 --> 00:17:17,088 Γεια σου γιε. Τι κάνετε; Πώς ήταν το ταξίδι; 143 00:17:17,172 --> 00:17:18,255 Γεια, μπαμπά! 144 00:17:18,338 --> 00:17:20,338 Απλώς καβαλούσα ένα άλογο με τον παππού, 145 00:17:20,422 --> 00:17:22,130 αλλά είπε ότι ήταν αρκετά για σήμερα 146 00:17:22,213 --> 00:17:24,005 γιατί τα άλογα είναι κουρασμένοι. 147 00:17:24,255 --> 00:17:26,922 Ναι, Μιγκέλ, δεν μπορείς καβαλήστε ένα άλογο όλη την ημέρα. 148 00:17:27,005 --> 00:17:28,338 Ακούς στη γιαγιά σου; 149 00:17:29,213 --> 00:17:30,797 Έφαγες κάτι; 150 00:17:30,880 --> 00:17:32,505 Ναι, ένα μπισκότο. 151 00:17:32,588 --> 00:17:34,547 Ένα μπισκότο; Καλείτε αυτό το φαγητό, Μιγκέλ; 152 00:17:34,630 --> 00:17:35,463 Γεια, μπαμπά, 153 00:17:35,547 --> 00:17:39,422 Είδα έξι στρατιωτικά αεροσκάφη περνώντας από το σπίτι. 154 00:17:39,505 --> 00:17:40,922 Με φωνάζει η γιαγιά μου. 155 00:17:41,005 --> 00:17:42,297 Εντάξει, συμπεριφερθείτε. 156 00:17:42,380 --> 00:17:43,630 Εντάξει, αντίο... 157 00:17:43,713 --> 00:17:45,213 Ο Θεός να σε έχει καλά. 158 00:17:45,297 --> 00:17:46,463 Έρχομαι! 159 00:17:54,547 --> 00:17:56,588 Μπολιβαριανό σύστημα της Επικοινωνίας 160 00:17:56,672 --> 00:18:00,130 και Πληροφορίες μέσω ο Σιμόν Μπολιβάρ 161 00:18:00,213 --> 00:18:02,130 Δορυφορική μετάδοση, 162 00:18:02,213 --> 00:18:05,922 αυτό το μήνυμα του Μπολιβαριανού Δημοκρατία της Βενεζουέλας. 163 00:18:11,213 --> 00:18:13,588 Γεια σου φίλε! Τι κάνεις; 164 00:18:13,672 --> 00:18:15,463 Δώστε το πίσω! 165 00:18:17,047 --> 00:18:18,880 Ανθρωπος! 166 00:18:36,213 --> 00:18:38,380 Μην τον αγγίζετε! Θα αρρωστήσεις! 167 00:18:40,255 --> 00:18:41,630 Γιατί πυροβολείς; 168 00:18:41,713 --> 00:18:43,630 Άσε το όπλο κάτω! 169 00:19:03,797 --> 00:19:05,963 Η Βενεζουέλα είναι σε ειρήνη, 170 00:19:06,047 --> 00:19:07,963 όλη η χώρα που παράγει, λειτουργεί... 171 00:19:08,047 --> 00:19:11,963 παρά την απόγνωση και τρέλα ορισμένων μικρών ομάδων 172 00:19:12,047 --> 00:19:17,130 προσπαθώ να τραβήξω την προσοχή ο κόσμος από μικρές εστίες... 173 00:19:17,213 --> 00:19:19,338 για να προκαλέσει μια παρέμβαση, 174 00:19:19,422 --> 00:19:21,463 με αυτά τα μικρά ξεσπάσματα... 175 00:19:21,547 --> 00:19:22,547 Δεν πέτυχαν ο στόχος τους... 176 00:19:22,630 --> 00:19:23,630 Τι έγινε; 177 00:19:23,713 --> 00:19:24,547 Δεν ξέρω. 178 00:19:24,630 --> 00:19:26,047 Είπε ότι ένας γέρος τη δάγκωσε. 179 00:19:26,130 --> 00:19:28,755 Μετά πήγε για ύπνο, δεν ένιωθε καλά. 180 00:19:28,838 --> 00:19:32,213 Τώρα συμπεριφέρεται περίεργα. 181 00:19:35,422 --> 00:19:37,297 Ας την πάρουμε... στο σπίτι. 182 00:19:44,380 --> 00:19:45,672 Πότε συνέβη αυτό; 183 00:19:45,755 --> 00:19:47,672 δεν ξερω... Πριν λίγο... δεν ξέρω. 184 00:19:47,755 --> 00:19:48,797 Πόσο καιρό ακριβώς; 185 00:19:48,880 --> 00:19:50,505 Δεν ξέρω, μιάμιση ώρα... 186 00:19:51,838 --> 00:19:53,630 Πρέπει να κάνουμε κάτι, Γιατρέ. Τι κάνουμε; 187 00:19:53,713 --> 00:19:56,838 Ω Θεέ... Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 188 00:19:58,213 --> 00:19:59,922 Άσε με να φύγω! 189 00:20:13,630 --> 00:20:15,047 Θα επιστρέψω αμέσως. 190 00:20:34,130 --> 00:20:35,255 Γεια σου, Adán... 191 00:20:35,338 --> 00:20:38,630 Συγγνώμη που έχασα την κλήση σας, το τηλέφωνό μου απέτυχε... 192 00:20:54,838 --> 00:20:56,463 Μην βγεις έξω των σπιτιών σας, 193 00:20:56,547 --> 00:20:59,297 και μην έρθετε σε επαφή με οποιονδήποτε. 194 00:20:59,380 --> 00:21:00,963 Πόσοι άνθρωποι έχεις μετρήσει; 195 00:21:01,047 --> 00:21:02,880 Ξέρετε πώς μεταδίδεται; 196 00:21:02,963 --> 00:21:04,297 Φαίνεται ότι είναι μεταδίδεται από τον βλεννογόνο 197 00:21:04,380 --> 00:21:05,255 και η κυκλοφορία του αίματος... 198 00:21:05,338 --> 00:21:06,422 Ποια είναι τα συμπτώματα; 199 00:21:06,505 --> 00:21:07,380 Πυροβόλησε το, κοίτα! Πυροβολήστε το! 200 00:21:07,463 --> 00:21:08,297 Δεν ξέρουμε ακόμα... 201 00:21:08,380 --> 00:21:09,630 Τι είδους ιός είναι αυτός; 202 00:21:09,713 --> 00:21:11,422 Δεν ξέρουμε τώρα, αυτή είναι μια νέα παθολογία. 203 00:21:11,505 --> 00:21:14,422 Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα χωρίς τυχόν δοκιμές και αποτελέσματα. 204 00:21:20,088 --> 00:21:20,922 Τι είναι αυτό; 205 00:21:21,005 --> 00:21:22,797 Δεν ανταποκρίνεται... Δεν ξέρω τι να κάνω. 206 00:21:22,880 --> 00:21:24,297 Τζόνι, είναι ναρκωμένη, πάρτο χαλαρά. 207 00:21:24,380 --> 00:21:27,213 Έλα μέσα. Βάλτε την στον καναπέ. 208 00:21:28,713 --> 00:21:30,797 Γιατρέ, είναι viral ή βακτηριακή ασθένεια; 209 00:21:30,880 --> 00:21:34,088 Δεν ξέρω, δεν μπορούμε να μιλήσουμε χωρίς αποδείξεις. 210 00:21:34,172 --> 00:21:36,547 Γιατρέ, το φωνάζει ο κόσμος "ο ιός των ζόμπι", πες μου... 211 00:21:37,005 --> 00:21:37,838 Αυτό είναι επειδή...; 212 00:21:43,713 --> 00:21:44,547 - Γεια σου, γιατρέ, πώς είσαι; 213 00:21:44,630 --> 00:21:45,463 - Καλησπέρα, Γιατρέ, πώς είσαι; 214 00:21:45,547 --> 00:21:47,130 Μόλις είδαμε τον Τζόνι τρέχοντας με την Άνα. 215 00:21:47,213 --> 00:21:48,047 Είναι εδώ; 216 00:21:48,130 --> 00:21:49,880 Ναι, μπες μέσα. 217 00:21:50,838 --> 00:21:52,172 Γεια σου Τζόνι. 218 00:21:52,255 --> 00:21:53,547 Γεια. 219 00:21:55,463 --> 00:21:57,963 Γιατρέ... Εκείνη ανταποκρίνεται. 220 00:21:58,047 --> 00:21:59,547 Να δω... 221 00:22:13,380 --> 00:22:14,588 Κράτα την! 222 00:22:24,922 --> 00:22:26,255 Δείξε μου. 223 00:22:26,338 --> 00:22:27,172 Είστε καλά; 224 00:22:27,255 --> 00:22:28,130 Δείξε μου. 225 00:22:28,213 --> 00:22:30,380 Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. 226 00:22:35,963 --> 00:22:37,047 Χουάν, είσαι καλά; 227 00:22:37,130 --> 00:22:38,213 Ναι, ναι... 228 00:22:38,297 --> 00:22:39,130 - Είσαι σίγουρος; 229 00:22:39,213 --> 00:22:41,213 - Μην ανησυχείς, δεν είναι τίποτα. Το εννοώ. 230 00:22:53,463 --> 00:22:55,880 Γεια σου Τίνα... Είναι ο Adán... 231 00:22:56,255 --> 00:22:58,047 Παρακαλώ, καλέστε με επειγόντως. 232 00:22:58,130 --> 00:22:59,255 Πώς είναι ο Μιγκέλ; 233 00:23:01,172 --> 00:23:03,213 Κάλεσέ με πίσω όταν το ακούσεις αυτό, σε παρακαλώ. 234 00:23:12,380 --> 00:23:14,713 Συνιστούμε ανεπιφύλακτα στους ακροατές μας 235 00:23:14,797 --> 00:23:16,797 να παραμείνουμε στα σπίτια μας... 236 00:23:16,880 --> 00:23:20,380 Εάν υπάρχει κάποιο μέλος της οικογένειας συμπτώματα όπως πυρετός, 237 00:23:20,463 --> 00:23:22,505 παραισθήσεις ή επιθετικότητα. 238 00:23:22,588 --> 00:23:26,963 Παρακαλώ, απομονώστε αυτό το άτομο και καλέστε αμέσως το 911... 239 00:23:27,047 --> 00:23:28,838 για ιατρική βοήθεια. 240 00:23:30,088 --> 00:23:32,422 Συνιστούμε ανεπιφύλακτα στους ακροατές μας 241 00:23:32,505 --> 00:23:34,755 να παραμείνουμε στα σπίτια μας... 242 00:23:34,838 --> 00:23:36,713 Εάν υπάρχει κάποιο μέλος της οικογένειας... 243 00:23:43,338 --> 00:23:46,130 Θεέ μου, δεν καταλαβαίνω τι γινεται... 244 00:23:46,213 --> 00:23:47,797 Δεν υπάρχει internet. 245 00:23:53,297 --> 00:23:54,505 Γεια σου Κάρλος... 246 00:23:54,588 --> 00:23:55,838 Με ακούς; 247 00:23:55,922 --> 00:23:56,880 Ο Κάρλος... 248 00:23:59,005 --> 00:24:00,672 Με ακούς; 249 00:24:00,755 --> 00:24:01,672 Ο Κάρλος... 250 00:24:02,922 --> 00:24:04,255 Είμαι στο σπίτι μου, Κάρλος. 251 00:24:04,338 --> 00:24:06,922 Όλοι απομακρύνθηκαν από το εργαστήριο για μέτρα ασφαλείας. 252 00:24:07,005 --> 00:24:08,422 Είμαστε κοντά στην πόλη. 253 00:24:08,505 --> 00:24:11,213 Κάρλος, δεν σε ακούω. Γειά σου; Κάρλος! 254 00:24:11,297 --> 00:24:12,838 Σου στέλνω τις συντεταγμένες. 255 00:24:12,922 --> 00:24:14,172 Χρειάζομαι να έρθεις εδώ. 256 00:24:14,255 --> 00:24:16,755 Τα χρειαζόμαστε όλα η βοήθεια είναι δυνατή. 257 00:24:16,838 --> 00:24:18,380 Αποφύγετε τα ταξίδια μέσα από τις πόλεις. 258 00:24:18,463 --> 00:24:19,963 προσπαθώ να καλέσει τον Μιγκέλ... 259 00:24:20,047 --> 00:24:21,463 Είναι με τον παππού και τη γιαγιά του, στην Αράγουα. 260 00:24:22,172 --> 00:24:23,005 Μιγκέλ; 261 00:24:24,255 --> 00:24:28,463 Το Καράκας είναι άδειο μέσα στο χάος. Το μέρος είναι ένα χάος. 262 00:24:31,880 --> 00:24:32,713 ¿Γεια...; 263 00:24:32,797 --> 00:24:34,088 Εντάξει. ακούω. 264 00:24:34,505 --> 00:24:35,963 Είμαστε σε καραντίνα. 265 00:24:36,047 --> 00:24:39,588 Και έχουμε εντολές να σκοτώσει όποιον έχει μολυνθεί. 266 00:24:39,672 --> 00:24:41,088 Γεια; Καραντίνα; 267 00:24:41,172 --> 00:24:44,130 Ο Κάρλος; Ο Κάρλος; Κάρλος! 268 00:24:44,213 --> 00:24:45,380 - Adán; - Να σκοτώσω ποιον; 269 00:24:45,463 --> 00:24:47,338 Χόλα, Κάρλος; 270 00:25:12,172 --> 00:25:15,505 Ένας συνάδελφος μου είπε ότι πολλά μέρη είναι σε καραντίνα. 271 00:25:16,213 --> 00:25:17,838 Και υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας. 272 00:25:17,922 --> 00:25:18,755 Οπου; 273 00:25:18,838 --> 00:25:20,838 Ποιους σκοτώνουν; 274 00:25:21,380 --> 00:25:22,922 Για αυτό που είδα σήμερα πιστεύω... 275 00:25:23,005 --> 00:25:24,672 προσπαθούν να συγκρατήσουν όποιος έχει μολυνθεί. 276 00:25:24,755 --> 00:25:25,797 Περιέχω; 277 00:25:26,797 --> 00:25:29,297 - Τι εννοείς να περιέχει; - Σκότωσε τους... 278 00:25:30,130 --> 00:25:32,630 Περιέχει μέσα για να σκοτώσει όλοι μολυσμένοι. 279 00:25:32,713 --> 00:25:33,838 Ω, Θεέ μου! 280 00:25:33,922 --> 00:25:35,547 τι λες; 281 00:25:35,630 --> 00:25:37,422 Αν πάρουμε την Άνα στο νοσοκομείο... 282 00:25:37,505 --> 00:25:39,088 θα την σκοτώσουν; 283 00:25:39,672 --> 00:25:41,130 δεν ξερω... 284 00:25:41,213 --> 00:25:42,422 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 285 00:25:42,505 --> 00:25:44,547 Ήμουν στην πόλη και επικρατούσε απόλυτο χάος. 286 00:25:47,963 --> 00:25:49,213 Δεν καταλαβαίνω. 287 00:26:35,005 --> 00:26:36,547 Ρομπέρτο! 288 00:27:06,297 --> 00:27:07,505 Ρομπέρτο; 289 00:27:08,338 --> 00:27:10,380 Λειτουργεί το τηλέφωνο; 290 00:27:39,130 --> 00:27:40,630 Ρομπέρτο; 291 00:28:35,922 --> 00:28:37,463 Για να παραμείνετε στα σπίτια σας... 292 00:28:37,547 --> 00:28:38,880 Εάν παρουσιαστεί κάποιο μέλος της οικογένειας συμπτώματα όπως πυρετός... 293 00:28:38,963 --> 00:28:39,797 Παρακαλώ απομονώστε αυτό το άτομο... Καλέστε αμέσως το 911 για... 294 00:28:39,880 --> 00:28:41,963 Δεν καταλαβαίνω τι γινεται... 295 00:28:43,588 --> 00:28:45,922 Τι μιλάνε; 296 00:28:54,213 --> 00:28:56,130 Τι είπε ο Ρομπέρτο; 297 00:28:56,838 --> 00:28:58,963 Το τηλέφωνό του λειτουργεί; 298 00:29:02,505 --> 00:29:05,213 Μιγκέλ, πήγαινε βάλε τις πιτζάμες σου. 299 00:29:05,297 --> 00:29:07,630 -Μα παππού... -Κάνε όπως σου λέω αγόρι μου! 300 00:29:11,047 --> 00:29:13,172 Τι συμβαίνει μαζί σου; 301 00:29:14,588 --> 00:29:16,213 Ο Ρομπέρτο ​​είναι νεκρός. 302 00:29:19,463 --> 00:29:21,380 Να είσαι ήσυχος... 303 00:29:22,880 --> 00:29:24,172 Πώς όμως; Πώς μπορεί να είναι νεκρός; 304 00:29:24,255 --> 00:29:25,963 Σσσ. Κράτα χαμηλά τη φωνή σου... 305 00:29:28,672 --> 00:29:30,088 Δεν ξέρω τι έγινε. 306 00:29:33,547 --> 00:29:36,547 Όταν έφτασα εκεί, Ο Ρομπέρτο ήταν σε μια καρέκλα... 307 00:29:37,588 --> 00:29:39,713 Νομίζω ότι αυτοπυροβολήθηκε. 308 00:29:43,505 --> 00:29:45,005 Μείνε εδώ. 309 00:29:45,088 --> 00:29:47,505 Και μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν! 310 00:29:49,130 --> 00:29:50,672 Γιαγιά, πεινάω. 311 00:29:51,672 --> 00:29:54,338 Εντάξει γλυκιά μου, Είμαι έτοιμος να ετοιμάσω το δείπνο. 312 00:29:54,422 --> 00:29:56,422 Λοιπόν, θα επιστρέψω αμέσως. 313 00:30:02,922 --> 00:30:04,463 Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν. 314 00:30:06,630 --> 00:30:09,672 Γλυκιά μου, έλα. Ας βρούμε μερικά κεριά. 315 00:30:32,463 --> 00:30:33,380 κατευθυνόμαστε στο νοσοκομείο. 316 00:30:33,463 --> 00:30:35,005 Είμαι Γιατρός. 317 00:30:35,088 --> 00:30:36,338 Ο δρόμος είναι κλειστός. 318 00:30:36,422 --> 00:30:38,047 Παρακαλώ, έχουμε άρρωστους ανθρώπους εδώ. 319 00:30:44,005 --> 00:30:46,005 Όλοι, βγείτε από το αυτοκίνητο! 320 00:30:49,297 --> 00:30:51,297 Ψηλά τα χέρια, που μπορώ να τα δω! 321 00:30:58,672 --> 00:31:00,297 Έλα, κάντε το γρήγορα! 322 00:31:20,380 --> 00:31:21,463 - Άννα! - Μολυσμένος! 323 00:31:22,463 --> 00:31:23,297 Άννα! 324 00:31:27,380 --> 00:31:28,463 Όχι! Άννα! 325 00:31:28,547 --> 00:31:29,588 Τζόνι, μπες στο αμάξι! 326 00:31:29,672 --> 00:31:31,172 Προσέχω! 327 00:31:31,255 --> 00:31:32,755 - Τζόνι, μπες στο αμάξι! - Όχι! 328 00:31:33,630 --> 00:31:35,547 Άκουσέ με τώρα! 329 00:31:35,630 --> 00:31:37,213 Μπαίνω! 330 00:31:54,047 --> 00:31:55,755 Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; 331 00:31:55,838 --> 00:31:57,463 Δεν ξέρω. 332 00:31:57,547 --> 00:31:59,880 Γιατί η Άννα ήταν έτσι; 333 00:32:02,130 --> 00:32:05,797 Παρακαλώ, σταματήστε το αυτοκίνητο. Παρακαλώ, σταματήστε το αυτοκίνητο. 334 00:32:05,880 --> 00:32:08,255 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! - Γιατί; Τι συμβαίνει; 335 00:32:10,047 --> 00:32:10,963 Γιαννάκης! 336 00:32:14,963 --> 00:32:16,172 Τζόνι... 337 00:32:19,047 --> 00:32:20,755 Τι φταίει με αυτούς τους ανθρώπους; 338 00:32:21,380 --> 00:32:23,422 Γιατί η Άννα ήταν έτσι; 339 00:32:25,047 --> 00:32:25,880 Δεν ξέρω, 340 00:32:26,338 --> 00:32:28,213 αρρώστησαν με έναν ιό... 341 00:32:29,172 --> 00:32:30,797 Κάτι περίεργο... 342 00:32:31,505 --> 00:32:35,547 Άρρωστος με τι; Άρρωστος με τι; 343 00:32:36,005 --> 00:32:38,005 δεν ξερω... 344 00:32:39,505 --> 00:32:40,338 Τζόνι, Τζόνι... 345 00:32:40,422 --> 00:32:41,505 Που πας; Που πάτε; 346 00:32:41,588 --> 00:32:43,588 Πάω να βρω την Άνα... 347 00:32:44,547 --> 00:32:46,463 Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά δεν μπορείς να γυρίσεις εκεί... 348 00:32:46,547 --> 00:32:48,297 Ξέρεις πώς νιώθω; 349 00:32:48,380 --> 00:32:50,630 Δεν μπορώ να αφήσω την Άνα εκεί σαν σκουπίδια! 350 00:32:50,713 --> 00:32:52,422 Δεν μπορείς να πας εκεί... Ξέρω πώς νιώθεις... 351 00:32:52,505 --> 00:32:54,338 Μη μου λες πώς νιώθω! 352 00:32:54,422 --> 00:32:56,380 Η γυναίκα σου πέθανε στο κρεβάτι της, με καρκίνο... 353 00:32:56,463 --> 00:32:59,130 Δεν πυροβολήθηκε από μερικά καθάρματα! 354 00:32:59,213 --> 00:33:00,963 Μόνο και μόνο επειδή ήταν άρρωστη... 355 00:33:01,047 --> 00:33:02,588 Χα. 356 00:33:40,338 --> 00:33:42,172 Πάμε να πάρουμε τον Μιγκέλ. 357 00:34:07,963 --> 00:34:10,172 Είμαι η Δρ Λούσι Μπλέικ! 358 00:34:10,255 --> 00:34:12,297 Είμαι από τον κόσμο Οργανισμός Υγείας! 359 00:34:12,630 --> 00:34:13,838 ξερω! 360 00:34:14,547 --> 00:34:16,422 Είμαι ο γιατρός Carlos Nieves! 361 00:34:41,880 --> 00:34:43,547 Πόσο καιρό έχει ήταν έτσι; 362 00:34:45,672 --> 00:34:47,463 Είκοσι ώρες. 363 00:34:48,255 --> 00:34:50,630 Τι είπες λεγόταν ο ιός; 364 00:34:50,713 --> 00:34:53,672 Οι άνθρωποι το λένε, Ιός κροκοδείλου. 365 00:35:16,797 --> 00:35:18,130 Βγες από το αυτοκίνητο, τώρα! 366 00:35:25,047 --> 00:35:26,880 Βοήθεια! Βοήθεια! 367 00:35:27,213 --> 00:35:29,755 - Βοηθήστε με! Βοήθεια! - Όχι! λυπάμαι! Προσέχω! 368 00:36:55,713 --> 00:36:58,547 Γεια! Εδώ πέρα! Βοήθεια! 369 00:36:58,630 --> 00:37:00,130 Κοίτα, κοίτα, κοίτα! 370 00:37:00,213 --> 00:37:02,922 Βοήθεια! Γεια! 371 00:37:12,463 --> 00:37:13,797 Μπες μέσα! Κάνε γρήγορα! 372 00:37:15,380 --> 00:37:17,213 Δείτε το! Πάμε! 373 00:37:21,505 --> 00:37:23,130 Σε δάγκωσαν; 374 00:37:24,255 --> 00:37:25,380 Σε δάγκωσαν; 375 00:37:25,463 --> 00:37:26,963 Σε δάγκωσαν; 376 00:37:27,047 --> 00:37:28,880 Όχι... όχι, όχι. Δεν νομίζω. 377 00:37:57,838 --> 00:37:59,088 Πώς σε λένε; 378 00:38:01,797 --> 00:38:02,838 Λουίς. 379 00:38:07,880 --> 00:38:09,297 Πού πήγαινες; 380 00:38:22,713 --> 00:38:24,463 Δεν ξέρω. 381 00:39:09,297 --> 00:39:10,380 Τι κάνουμε τώρα; 382 00:41:02,297 --> 00:41:04,463 Λουίς, σταμάτα αυτόν τον θόρυβο! 383 00:41:04,547 --> 00:41:06,630 Πάμε! Ερχομαι! Πάμε! 384 00:41:13,838 --> 00:41:16,547 Γεια, έλα εδώ! Εδώ! 385 00:41:34,380 --> 00:41:36,505 -Αν δεν είχες... - Σσσ. Σσσ. 386 00:41:41,297 --> 00:41:42,713 Έλα... 387 00:42:06,213 --> 00:42:07,547 Γεια σας... 388 00:42:17,047 --> 00:42:18,338 Από πού κατάγεσαι; 389 00:42:19,213 --> 00:42:20,713 Από την Merida... 390 00:42:20,797 --> 00:42:21,922 Μέριδα; 391 00:42:22,005 --> 00:42:23,797 Τι συμβαίνει εκεί ρε παιδιά; 392 00:42:23,880 --> 00:42:25,630 Πώς είναι τα πράγματα εκεί; 393 00:42:26,838 --> 00:42:28,213 Όλα είναι χάος... 394 00:42:39,005 --> 00:42:40,713 Δεν έχεις κανένα τσιγάρο; 395 00:42:44,130 --> 00:42:45,713 Μου έμεινε μόνο αυτό... 396 00:43:17,380 --> 00:43:18,297 Πήγαινε να ξεκουραστείς, 397 00:43:18,380 --> 00:43:21,005 φεύγουμε νωρίς αύριο να βρω λίγο νερό. 398 00:43:21,088 --> 00:43:22,880 Είμαστε περισσότεροι τώρα. 399 00:43:24,630 --> 00:43:27,922 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε, αλλά... Δεν μπορούμε να μείνουμε. 400 00:43:29,213 --> 00:43:30,547 Πού σκοπεύετε να πάτε; 401 00:43:30,630 --> 00:43:33,047 Ένας φίλος μας περιμένει όχι και τόσο μακριά από εδώ. 402 00:43:33,588 --> 00:43:35,797 Αλλά, μη νομίζεις είναι καλύτερα να μείνεις εδώ; 403 00:43:35,880 --> 00:43:38,213 Μέχρι να τελειώσει αυτό, τουλάχιστον. 404 00:43:38,297 --> 00:43:39,922 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα τελειώσει σύντομα. 405 00:43:41,047 --> 00:43:42,463 Μια τέτοια επιδημία... 406 00:43:42,547 --> 00:43:44,463 Λοιπόν κάνε ό,τι θέλεις... 407 00:43:44,547 --> 00:43:46,463 Απλά έχω ένα φυσίγγιο έμεινε... 408 00:43:46,547 --> 00:43:48,255 Πάω να φυλάξω τη στέγη. 409 00:43:48,338 --> 00:43:50,547 Cristal, κόρη, έλα και κλείσε την πόρτα. 410 00:44:54,838 --> 00:44:56,213 Μιγκέλ! 411 00:44:58,213 --> 00:44:59,963 Miguelito! 412 00:45:10,172 --> 00:45:11,380 Μπαμπάς! 413 00:47:36,422 --> 00:47:38,047 Πού είναι οι άλλοι; 414 00:47:38,130 --> 00:47:39,463 Δεν ξέρω. 415 00:48:39,880 --> 00:48:41,630 Σσσ. 416 00:49:18,463 --> 00:49:19,297 Τι συνέβη; 417 00:49:19,380 --> 00:49:21,297 Μου τελείωσαν οι σφαίρες. 418 00:49:21,380 --> 00:49:22,797 Πού είναι ο Τζόνι; Και ο Λουίς; 419 00:49:22,880 --> 00:49:25,213 Είδαμε μια γυναίκα με ενα παιδι... 420 00:49:25,297 --> 00:49:28,338 Προσπαθήσαμε να τη βοηθήσουμε, αλλά δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 421 00:49:28,422 --> 00:49:31,297 Το παιδί έφυγε τρέχοντας και κρύφτηκε σε εκείνο το δωμάτιο. Έλα! 422 00:49:34,672 --> 00:49:36,463 Το παιδί είναι σε αυτό το δωμάτιο. 423 00:49:36,755 --> 00:49:37,963 Οι φίλοι σας είναι εκεί. 424 00:49:38,047 --> 00:49:39,880 Πρέπει να πάμε να τα πάρουμε. Πάμε. 425 00:49:39,963 --> 00:49:41,422 Ανοίξτε! 426 00:49:43,380 --> 00:49:44,588 Εντάξει, πάμε! 427 00:49:45,338 --> 00:49:47,088 Κλείσε, Κρίσταλ! 428 00:49:58,338 --> 00:50:01,422 Γιαννάκης! Ανοίξτε! Βιασύνη! 429 00:50:17,505 --> 00:50:19,297 Τι συνέβη; 430 00:50:19,922 --> 00:50:21,672 Ο Λουίς έσπασε το πόδι του. 431 00:50:26,922 --> 00:50:28,088 Ας δούμε. 432 00:50:33,422 --> 00:50:34,797 - Όχι, όχι, όχι... - Κράτα αυτό. 433 00:50:44,672 --> 00:50:46,547 Ένα... Δύο... 434 00:50:57,088 --> 00:50:59,005 Θεέ μου, βοηθήστε τον... 435 00:50:59,088 --> 00:51:01,422 «Πάτερ μας, που είσαι στον Παράδεισο..." 436 00:51:03,588 --> 00:51:05,797 Γεια σου! Γεια σου! 437 00:51:07,047 --> 00:51:08,297 Τζόνι, δώσε μου αυτό το κουρέλι... 438 00:51:17,255 --> 00:51:20,213 - Χοσέ! Χοσέ! - Όχι, όχι, όχι! 439 00:51:21,922 --> 00:51:23,547 Χοσέ! 440 00:51:59,880 --> 00:52:02,047 Πώς είναι ο Cristal και ο José; 441 00:52:15,838 --> 00:52:17,130 Έχεις λίγο; 442 00:52:18,630 --> 00:52:19,630 Είμαι εντάξει. 443 00:52:21,880 --> 00:52:23,088 Είμαι εντάξει. 444 00:53:10,297 --> 00:53:11,547 Λοιπόν, τώρα τι; 445 00:53:11,630 --> 00:53:13,755 Δεν μπορούμε να κουνηθούμε από εδώ, σωστά; 446 00:53:14,213 --> 00:53:16,047 Νομίζω ότι δεν μπορούμε να μείνουμε... 447 00:53:18,422 --> 00:53:20,297 Αλλά δεν βλέπεις τι έγινε μόλις; 448 00:53:20,380 --> 00:53:23,005 Δεν μπορώ να κουνήσω το πόδι μου... Αλλά αν βγω έξω... 449 00:53:23,088 --> 00:53:25,672 Σώπα! Είπα, σκάσε! 450 00:53:25,755 --> 00:53:26,755 Τι θέλετε; Αχ; 451 00:53:26,838 --> 00:53:28,005 Μας θέλεις να μείνω εδώ; 452 00:53:28,088 --> 00:53:30,172 Θα μας ακούσουν και βρες μας... 453 00:53:30,255 --> 00:53:31,922 Αυτό θέλεις; 454 00:53:35,130 --> 00:53:37,005 Ας κάνουμε τι ήρθαμε να κάνουμε... 455 00:53:37,838 --> 00:53:39,672 Παίρνουμε βενζίνη και φεύγουμε. 456 00:53:39,755 --> 00:53:41,755 Ο Τζόνι έχει δίκιο, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 457 00:53:42,338 --> 00:53:44,213 -Μα δεν μπορώ να κουνηθώ... - Λουίς! 458 00:53:44,880 --> 00:53:45,838 Θα πάμε για το φορτηγό 459 00:53:45,922 --> 00:53:48,213 και πάμε όπου μπορούμε να θεραπεύσουμε καλύτερα αυτός ο τραυματισμός. 460 00:53:55,088 --> 00:53:56,963 Φεύγουμε με την ανατολή του ηλίου. 461 00:54:09,630 --> 00:54:12,172 Κοίτα, υπάρχει ένας κουβάς... για το αέριο. 462 00:54:13,088 --> 00:54:14,755 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! -Κράτα τον. 463 00:54:48,338 --> 00:54:49,922 Πάμε. Πάμε! 464 00:54:54,088 --> 00:54:55,422 Κατάλαβες; Ναί; 465 00:54:55,505 --> 00:54:57,380 Πάμε. 466 00:55:10,713 --> 00:55:12,130 Σσσ. 467 00:56:38,463 --> 00:56:40,380 Μην ανοίγεις. Μείνε μέσα. 468 00:56:41,172 --> 00:56:42,005 Μείνε εκεί. 469 00:56:42,088 --> 00:56:42,963 Τι συνέβη; 470 00:56:43,047 --> 00:56:45,255 Μην ανοίγεις σε κανέναν, μείνε μέσα. 471 00:56:45,338 --> 00:56:46,172 Με ακούς; 472 00:56:46,255 --> 00:56:48,213 - Μα, τι έγινε; - Μπορείς να μολυνθείς! 473 00:56:48,297 --> 00:56:49,547 Μολυνθείς με τι; 474 00:56:50,797 --> 00:56:52,880 Τι είναι αυτό στην πλάτη σου, Αγγελος; 475 00:56:52,963 --> 00:56:53,963 Αγγελος! 476 00:56:56,672 --> 00:56:58,797 - Άγγελος; - Σου είπα να μην ανοίξεις! 477 00:57:33,547 --> 00:57:35,713 Δεν έχω ιδέα για το που βρισκόμαστε... 478 00:57:39,963 --> 00:57:42,088 Σύμφωνα με τις συντεταγμένες είμαστε στη ζώνη. 479 00:57:47,838 --> 00:57:49,630 Ο Λουίς χάνει πολύ αίμα. 480 00:57:54,922 --> 00:57:56,130 Μείνε εδώ. 481 00:58:48,088 --> 00:58:50,255 Λουίς, άνοιξε το αυτοκίνητο... Άνοιξε το αυτοκίνητο! 482 00:58:51,380 --> 00:58:52,922 Γεια σου! Γεια σου! 483 00:58:55,088 --> 00:58:55,922 Όχι! 484 00:58:57,422 --> 00:58:59,338 - Βγες από το αυτοκίνητο! - Δεν μπορώ! 485 00:58:59,922 --> 00:59:01,213 Johnny, βοήθησέ τον! 486 00:59:01,297 --> 00:59:03,047 Λουίς! Βγαίνω! 487 00:59:03,797 --> 00:59:06,130 Όχι! Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 488 00:59:06,713 --> 00:59:07,963 Λουίς! 489 00:59:40,588 --> 00:59:42,047 Άσε το όπλο κάτω! 490 00:59:42,588 --> 00:59:43,880 Πήρες λίγο; 491 00:59:44,338 --> 00:59:45,672 Δεν έχουμε μολυνθεί. 492 00:59:46,338 --> 00:59:48,297 Δόκτωρ Carlos Nieves ζήτησε να έρθει εδώ... 493 00:59:48,755 --> 00:59:50,255 Βγάλε τα ρούχα σου! 494 00:59:51,880 --> 00:59:53,422 Κάνε γρήγορα! 495 00:59:54,838 --> 00:59:56,588 Υπακούω! Κάντε το γρήγορα! 496 01:00:18,713 --> 01:00:19,588 Πού είναι ο Μιγκέλ; 497 01:00:19,672 --> 01:00:21,838 Με τα πεθερικά μου στην Αράγουα. 498 01:00:21,922 --> 01:00:23,838 Έφυγαν πριν ξεκίνησαν όλα αυτά. 499 01:00:23,922 --> 01:00:25,130 Είναι ασφαλείς; 500 01:00:25,213 --> 01:00:26,547 δεν ξερω... 501 01:00:27,422 --> 01:00:28,422 Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτούς 502 01:00:28,505 --> 01:00:30,172 αφού χάσαμε τις επικοινωνίες. 503 01:00:30,880 --> 01:00:32,630 Και ποιος είναι αυτός; 504 01:00:32,713 --> 01:00:34,963 Ο γείτονάς μου, ο Τζόνι. 505 01:00:35,047 --> 01:00:37,297 Η γυναίκα του πέθανε πριν λίγες μέρες, μολυσμένα. 506 01:00:37,380 --> 01:00:39,005 Τώρα είναι μαζί μου. 507 01:00:44,630 --> 01:00:46,338 Τι καίτε; 508 01:00:47,005 --> 01:00:48,547 Πτώμα. 509 01:00:51,213 --> 01:00:52,422 Έλα εδώ. 510 01:01:10,047 --> 01:01:12,172 Φάε κάτι, θα μιλήσουμε αργότερα. 511 01:01:19,422 --> 01:01:20,755 Πάμε. 512 01:01:21,422 --> 01:01:24,172 Όταν τελειώσει το φαγητό πες του που είναι τα δωμάτια. 513 01:01:30,255 --> 01:01:32,963 Αυτή είναι η Δρ Λούσι από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. 514 01:01:33,588 --> 01:01:36,588 Ο Δρ Βάργκας πήρε πολλά του κινδύνου να είναι εδώ. 515 01:01:37,005 --> 01:01:39,588 Του ζήτησα να έρθει να συνεργαστεί μαζί μας. 516 01:01:41,380 --> 01:01:43,172 Είναι ένας από τους καλύτερους ειδικούς 517 01:01:43,255 --> 01:01:44,880 στη μοριακή ιατρική. 518 01:01:46,088 --> 01:01:47,797 Μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; Με συγχωρείτε. 519 01:01:47,880 --> 01:01:48,922 Με συγχωρείτε. 520 01:02:01,172 --> 01:02:02,755 Κάρλος, Δεν μπορώ να μείνω εδώ... 521 01:02:05,713 --> 01:02:07,005 Τι εννοείς; 522 01:02:07,088 --> 01:02:08,380 Ήμουν στο δρόμο μου να βρει τον Μιγκέλ, 523 01:02:08,463 --> 01:02:10,838 Μόλις ήρθα εδώ γιατί αυτός ο τύπος που ήταν μαζί μας 524 01:02:10,922 --> 01:02:12,297 τραυματίστηκε, αλλά... 525 01:02:12,380 --> 01:02:13,380 Δεν έχεις δει αρκετά; 526 01:02:13,463 --> 01:02:15,213 Είναι πολύ επικίνδυνο να είμαι έξω... 527 01:02:15,297 --> 01:02:17,005 Δεν μπορώ να μείνω εδώ Ο Μιγκέλ είναι εκεί έξω... 528 01:02:17,088 --> 01:02:19,172 Είμαστε κοντά στο Ground Zero. 529 01:02:19,255 --> 01:02:21,172 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 530 01:02:21,255 --> 01:02:23,838 Πηγαίνοντας εκεί... είναι αυτοκτονία. 531 01:02:31,880 --> 01:02:32,922 Αυτό είναι; 532 01:02:33,505 --> 01:02:34,713 Ναί. 533 01:02:36,463 --> 01:02:38,255 Είναι ένας τύπος ιού Lyssa... 534 01:02:38,338 --> 01:02:39,505 Όμως... 535 01:02:40,547 --> 01:02:42,172 Ποιος γονότυπος είναι αυτός; 536 01:02:42,255 --> 01:02:43,755 Είναι μια μακρομετάλλαξη. 537 01:02:43,838 --> 01:02:45,672 Ένας νέος γονότυπος του ιού της λύσσας. 538 01:02:45,755 --> 01:02:46,880 Νούμερο 12. 539 01:02:48,880 --> 01:02:51,630 Όμως η λύσσα είναι από τις πιο πολλές σταθερούς ιούς που υπάρχουν. 540 01:02:52,963 --> 01:02:54,463 Δεν το καταλαβαίνω. 541 01:03:02,047 --> 01:03:03,047 Στρατιώτης... 542 01:03:03,130 --> 01:03:04,505 Ναι, καπετάνιε! 543 01:03:04,588 --> 01:03:06,047 Τι κάνεις εδώ; 544 01:03:06,130 --> 01:03:07,755 Γιατί δεν είσαι μέσα η θέση του φρουρού σου; 545 01:03:07,838 --> 01:03:08,838 Καπετάνιος, γιατρός Nieves με ρώτησε... 546 01:03:08,922 --> 01:03:11,088 Δεκανέας, ποιος είσαι ανώτερος αξιωματικός; 547 01:03:11,172 --> 01:03:12,505 Είσαι, καπετάνιε! 548 01:03:12,588 --> 01:03:15,880 Τότε, τι στο διάολο με νοιάζει για το τι λέει ο γιατρός; 549 01:03:15,963 --> 01:03:18,172 Είσαι γιατρός ή στρατιώτης; 550 01:03:18,255 --> 01:03:20,088 - Καπετάνιος... - Γιατρός ή στρατιώτης; 551 01:03:20,172 --> 01:03:22,172 - Είμαι στρατιώτης, καπετάνιε! - Φύγε από εδώ! 552 01:03:22,255 --> 01:03:24,588 - Πήγαινε στη θέση φρουράς σου. - Κατάλαβα καπετάνιε! 553 01:03:59,963 --> 01:04:02,297 Πώς έκανε η λύσσα μετάλλαξη έτσι; 554 01:04:02,380 --> 01:04:04,172 δεν έχω καταλάβει αυτό έξω ακόμα. 555 01:04:04,255 --> 01:04:06,755 Αυτός ο ιός έχει εντελώς διαφορετικό διάγραμμα. 556 01:04:09,547 --> 01:04:10,922 Βρέθηκε ναρκωτικό μάγισσας στην πρώτη εξέταση 557 01:04:11,005 --> 01:04:12,463 που ανέφερες; 558 01:04:13,547 --> 01:04:14,797 Δυσμορφίνη... 559 01:04:15,380 --> 01:04:16,838 Δισμορφίνη. 560 01:04:18,463 --> 01:04:21,922 Τι θα γινόταν αν ο οικοδεσπότης είχε μολυνθεί με λύσσα ταυτόχρονα... 561 01:04:22,005 --> 01:04:24,463 ότι τα ναρκωτικά άρχισε να ισχύει; 562 01:04:25,963 --> 01:04:28,422 Το έχεις δοκιμάσει υπό αυτές τις συνθήκες; 563 01:04:29,880 --> 01:04:32,713 Όταν ο ιός έχει κανένα τεταρτημόριο σύγκρισης 564 01:04:32,797 --> 01:04:35,963 προσπαθεί να... για την προσομοίωση ενός παρόμοιου ιού. 565 01:04:36,880 --> 01:04:38,963 Προσπαθεί να βρει την αιτία μέσα από παρόμοιες συνθήκες. 566 01:04:39,047 --> 01:04:40,463 Ακριβώς. 567 01:04:45,547 --> 01:04:46,963 Πήγαινε γρήγορα! 568 01:04:50,338 --> 01:04:51,547 Τι γίνεται με το ανοσοποιητικό πληθυσμός; 569 01:04:51,630 --> 01:04:52,963 Ποιο είναι το ποσοστό; 570 01:04:54,047 --> 01:04:56,505 Όπως είναι τώρα, μηδέν. 571 01:05:30,005 --> 01:05:31,547 Όλα τα δείγματα είναι από ενήλικες; 572 01:05:31,630 --> 01:05:32,963 Που είναι τα παιδιά; 573 01:05:43,630 --> 01:05:45,547 - Μολυσμένος! - Μολυσμένος! 574 01:05:45,630 --> 01:05:46,547 Άνοιξε φωτιά! 575 01:05:52,047 --> 01:05:53,838 Φουέντες! Ramírez! 576 01:06:18,255 --> 01:06:19,463 Φωτιά κατά βούληση! 577 01:06:20,463 --> 01:06:22,130 Μείνε στις θέσεις σου! 578 01:06:37,713 --> 01:06:39,005 Ερχομαι! 579 01:06:39,338 --> 01:06:40,547 Μολυσμένος! 580 01:06:40,630 --> 01:06:41,838 Προσέχω! Προσέχω! 581 01:06:46,838 --> 01:06:48,588 Δρ Nieves, εδώ! Ερχομαι! 582 01:06:49,630 --> 01:06:51,130 Δώσε μου αυτό το όπλο... Έλα! 583 01:06:51,213 --> 01:06:52,047 Δεν μπορούμε να δώσουμε όπλο σε έναν πολίτη! 584 01:06:52,130 --> 01:06:54,255 Οι μολυσμένοι δεν ξέρουν αν είμαι πολίτης 585 01:06:54,338 --> 01:06:56,047 - ή στρατιώτης ρε μαλάκα! - Τζόνι, έλα! 586 01:06:57,505 --> 01:06:58,963 Γιαννάκης! 587 01:07:02,880 --> 01:07:04,338 Λουίς; 588 01:07:54,130 --> 01:07:56,422 Ramírez και Fuentes, ελέγξτε την περιοχή. 589 01:08:41,130 --> 01:08:42,297 Ramírez! 590 01:08:45,005 --> 01:08:46,463 Ramírez! 591 01:08:49,755 --> 01:08:51,172 Πάμε στο Fort Tiuna! 592 01:08:51,255 --> 01:08:53,547 Αυτό είναι το μόνο ασφαλές μέρος. Μπορούμε να φτάσουμε εκεί απόψε. 593 01:08:53,630 --> 01:08:54,797 Όχι, όχι. Περίμενε λίγο. 594 01:08:54,880 --> 01:08:56,505 Γιατρέ, εάν επικοινωνήσουμε με τον ΠΟΥ, 595 01:08:56,588 --> 01:08:57,630 πόσο καιρό θα χρειαζόταν να πάρω βοήθεια; 596 01:08:57,838 --> 01:08:59,213 Αυτό είναι αδύνατο. 597 01:08:59,297 --> 01:09:00,880 Τα σύνορα ήταν κλειστά προ ημερών. 598 01:09:10,338 --> 01:09:11,880 Το ήξερες αυτό; 599 01:09:12,297 --> 01:09:13,422 Ναί. 600 01:09:14,255 --> 01:09:16,505 Η οικογένειά μου εκκενώθηκε, μαζί με άλλους ανθρώπους, 601 01:09:16,588 --> 01:09:18,338 πριν μια βδομάδα. 602 01:09:18,422 --> 01:09:20,130 Είμαστε μόνοι σε αυτό... 603 01:09:20,213 --> 01:09:22,088 Πρέπει να πάμε στο Επιστημονικό Ιδρύστε και τελειώστε τη δουλειά. 604 01:09:22,172 --> 01:09:23,255 Δεν άκουσες. 605 01:09:23,588 --> 01:09:24,672 Θα πάμε στο Fuerte Tiuna 606 01:09:24,755 --> 01:09:25,880 γιατί πάμε στη Φουέρτε Τιούνα. 607 01:09:25,963 --> 01:09:27,172 Πρέπει να τελειώσουμε τη δουλειά, 608 01:09:27,255 --> 01:09:29,963 δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ τσακώνοντας, περιμένοντας άλλη επίθεση. 609 01:09:30,047 --> 01:09:32,130 Οι παραγγελίες μου είναι για να σε κρατήσω ζωντανό... 610 01:09:32,213 --> 01:09:33,713 και αυτό είναι που Πάω να κάνω. 611 01:09:33,797 --> 01:09:34,630 Ναί; 612 01:09:34,713 --> 01:09:36,463 Με τον ίδιο τρόπο που έκανες αυτοί οι άνθρωποι εκεί πίσω; 613 01:09:36,547 --> 01:09:38,338 Ανάθεμα, έχασα ένα σύνολο τάγμα εκεί κάτω! 614 01:09:38,422 --> 01:09:41,255 Ήταν οι άντρες μου! δική μου ευθύνη! 615 01:09:42,088 --> 01:09:43,755 Πριν από πέντε ώρες... 616 01:09:43,838 --> 01:09:45,463 ετοιμαζόμασταν να βρούμε ανάλυση ιών... 617 01:09:45,547 --> 01:09:48,338 και τώρα είναι ακόμα περισσότερο επικίνδυνο από πριν, 618 01:09:48,422 --> 01:09:49,922 δεν το καταλαβαίνεις; 619 01:09:50,213 --> 01:09:51,297 Καπετάνιος! Αφήστε τον να φύγει! 620 01:09:51,380 --> 01:09:52,380 Πέτα αυτό το όπλο! 621 01:09:52,463 --> 01:09:53,880 Αφήστε τον να φύγει, καπετάνιε. 622 01:09:54,213 --> 01:09:55,463 Άσε το όπλο κάτω! 623 01:09:55,547 --> 01:09:56,797 Βλαστός! 624 01:09:57,255 --> 01:09:59,922 - Τζόνι, καλύτερα να πυροβολήσεις... - Άσε κάτω το όπλο! 625 01:10:00,005 --> 01:10:02,880 Πρέπει να πάμε ή εκεί δεν θα σωθεί τίποτα... 626 01:10:02,963 --> 01:10:04,088 Να το πάρεις; 627 01:10:04,172 --> 01:10:05,005 Καπετάνιος! 628 01:10:05,088 --> 01:10:06,755 Καπετάνιος, έχεις οικογένεια; 629 01:10:07,088 --> 01:10:08,297 Σκεφτείτε τους... 630 01:10:08,380 --> 01:10:09,213 Ο γιατρός έχει δίκιο. 631 01:10:09,297 --> 01:10:12,755 Αν δεν πάμε, δεν θα υπάρχει κανείς να σώσει… 632 01:10:13,130 --> 01:10:14,838 Βοηθήστε μας να βρούμε τη θεραπεία! 633 01:10:19,088 --> 01:10:21,005 Τζόνι, άσε κάτω το όπλο! 634 01:10:27,963 --> 01:10:29,630 Φουέντες, κατέβασε το όπλο. 635 01:10:40,297 --> 01:10:42,172 σε χρειάζομαι να μείνει μαζί τους. 636 01:10:42,255 --> 01:10:44,172 Χρειάζομαι να βοηθήσετε φτάνουν στο εργαστήριο. 637 01:10:44,255 --> 01:10:45,922 ήρθα μαζί σου, όχι μαζί τους. 638 01:10:46,005 --> 01:10:47,505 Θα βρούμε τον Μιγκέλ. 639 01:10:47,588 --> 01:10:48,922 ξέρω, 640 01:10:49,005 --> 01:10:51,380 αλλά σε χρειάζομαι για να τους βοηθήσετε τώρα, παρακαλώ. 641 01:10:54,547 --> 01:10:55,588 Γιατρέ... 642 01:10:57,380 --> 01:10:59,755 Αυτός είναι ο Τζόνι, είναι μεγάλος φίλος. 643 01:10:59,838 --> 01:11:00,922 Θα μείνει μαζί σου. 644 01:11:01,005 --> 01:11:02,380 Που πάτε; 645 01:11:02,463 --> 01:11:04,213 Πρέπει να πάω να πάρω τον γιο μου. 646 01:11:06,005 --> 01:11:07,380 Να είστε προσεκτικοί. 647 01:11:08,422 --> 01:11:10,713 Αυτού του είδους η κρίση φέρνει έξω το χειρότερο στους ανθρώπους. 648 01:11:16,672 --> 01:11:18,255 Adán. 649 01:11:26,505 --> 01:11:27,588 Φροντίζω. 650 01:11:29,713 --> 01:11:30,797 Ευχαριστώ αδερφέ. 651 01:11:32,047 --> 01:11:33,755 Ευχαριστώ για όλα. 652 01:12:04,838 --> 01:12:06,505 Θεέ μου... 653 01:12:41,338 --> 01:12:44,047 Ας δούμε τι είναι πρέπει να πει πού πάει... 654 01:12:44,130 --> 01:12:45,922 Ας σταματήσουμε το αυτοκίνητο... 655 01:12:47,172 --> 01:12:48,755 Έχεις το νερό; 656 01:12:56,172 --> 01:12:57,505 Γεια σας... 657 01:13:00,255 --> 01:13:01,422 Που πας; 658 01:13:02,005 --> 01:13:03,338 Στην πόλη της Βικτώριας... 659 01:13:03,713 --> 01:13:05,755 Διψάς; Πήραμε νερό. 660 01:13:07,755 --> 01:13:09,922 Όχι, είναι εντάξει. Πρέπει να συνεχίσω. 661 01:13:10,338 --> 01:13:12,255 Δεν άκουσες τη μαμά μου; 662 01:13:12,672 --> 01:13:14,963 Σου προσφέρει νερό και είσαι αχάριστος. 663 01:13:15,880 --> 01:13:17,588 Αχάριστος. 664 01:13:20,463 --> 01:13:22,588 Οι αχάριστοι άνθρωποι με ενοχλούν. 665 01:13:24,505 --> 01:13:26,172 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά είμαι καλά, ευχαριστώ. 666 01:13:26,255 --> 01:13:28,172 Έλα, πιες λίγο νερό... 667 01:13:31,130 --> 01:13:32,755 Πέτα το! Πέτα το! 668 01:13:34,297 --> 01:13:35,505 Όχι! Όχι! 669 01:13:41,922 --> 01:13:43,505 Ανάθεμά σου! Δεκάρα...! 670 01:13:43,588 --> 01:13:45,630 Μην το κάνετε, κυρία! Μην το κάνετε! 671 01:14:15,588 --> 01:14:16,588 Ποιος είναι εκεί; 672 01:14:16,672 --> 01:14:18,088 Βοήθεια! 673 01:14:20,588 --> 01:14:22,088 Κύριε! 674 01:14:22,380 --> 01:14:23,755 Ποιος είναι εκεί; 675 01:14:26,130 --> 01:14:28,255 Όχι, μην πυροβολείς! Παρακαλώ, βοηθήστε μας! 676 01:14:29,422 --> 01:14:32,547 Είναι τρελοί! Μην μας αφήνετε! Βοηθήστε μας! 677 01:14:33,755 --> 01:14:35,713 Βοηθήστε μας, παρακαλώ. 678 01:14:43,547 --> 01:14:45,422 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 679 01:14:50,630 --> 01:14:53,380 Που πάτε; Γνωρίζετε αυτήν την περιοχή; 680 01:14:54,755 --> 01:14:56,755 - Όχι. - Μπορούμε να πάμε μαζί σου; 681 01:14:57,213 --> 01:14:59,255 - Όχι. - Πού είμαστε κύριε; 682 01:14:59,755 --> 01:15:01,255 Ο αυτοκινητόδρομος προς τη Βαλένθια. 683 01:15:01,630 --> 01:15:03,255 Πάρτε μας μαζί σας... 684 01:15:04,547 --> 01:15:07,630 Παρακαλώ κύριε, σε παρακαλώ! 685 01:15:09,088 --> 01:15:10,588 Παρακαλώ... 686 01:15:13,922 --> 01:15:14,922 Έχετε κανένα μέρος να πάτε; 687 01:15:15,797 --> 01:15:16,755 Όχι. 688 01:15:17,505 --> 01:15:19,672 Κατευθυνόμασταν νότια σε λεωφορείο... 689 01:15:19,755 --> 01:15:22,255 αλλά ένας άρρωστος τύπος άρχισε να δαγκώνει τους πάντες. 690 01:15:23,838 --> 01:15:26,630 Ο οδηγός σταμάτησε, μας χτύπησε ένα αυτοκίνητο, 691 01:15:26,713 --> 01:15:29,338 και τρέξαμε από εκεί. 692 01:15:29,422 --> 01:15:31,047 Γιατί πήγαινες νότια; 693 01:15:32,047 --> 01:15:34,797 Υπάρχουν πολλοί άρρωστοι που ζούμε... 694 01:15:35,422 --> 01:15:37,338 Κάποιος μας είπε ήταν ασφαλές εκεί κάτω. 695 01:15:37,422 --> 01:15:39,380 Γι' αυτό ήμασταν πηγαίνοντας στους κάμπους... 696 01:15:39,463 --> 01:15:41,213 Έχω έναν θείο στο Apure. 697 01:15:41,588 --> 01:15:43,380 Πρέπει να βρω τον γιο μου λίγα χιλιόμετρα από εδώ... 698 01:15:43,463 --> 01:15:45,172 Αν δεν σε πειράζει αυτό, μπορείς να έρθεις... 699 01:15:45,255 --> 01:15:48,547 Όχι, δεν μας πειράζει. Θέλουμε να πάμε μαζί σας. 700 01:15:48,630 --> 01:15:49,880 Είναι εντάξει. 701 01:15:50,422 --> 01:15:52,797 Λοιπόν, μπες στο φορτηγό. 702 01:15:53,755 --> 01:15:55,005 Ευχαριστώ. 703 01:16:44,047 --> 01:16:46,005 Θα μπορούσατε παρακαλώ να σταματήσω για μια στιγμή; 704 01:16:46,088 --> 01:16:47,255 Γιατί; Τι συμβαίνει; 705 01:16:47,338 --> 01:16:49,797 Δεν νιώθω καλά, παρακαλώ. 706 01:16:49,880 --> 01:16:51,880 Όχι, δεν μπορώ. Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. 707 01:16:51,963 --> 01:16:54,755 Πρέπει να σταματήσουμε, παρακαλώ. Δεν νιώθω καλά. 708 01:17:00,255 --> 01:17:01,713 Μια στιγμή. 709 01:17:16,213 --> 01:17:17,713 Είναι μολυσμένη; 710 01:17:17,797 --> 01:17:19,630 Άσε με να δω. 711 01:17:21,963 --> 01:17:24,255 Όχι, δεν το κάνει έχουν οποιαδήποτε συμπτώματα. 712 01:17:24,338 --> 01:17:26,172 Απλώς είναι αφυδατωμένη. 713 01:17:26,255 --> 01:17:28,213 Ας προσπαθήσουμε να βρούμε λίγο νερό στο δρόμο. 714 01:17:28,297 --> 01:17:29,713 Μωρό, 715 01:17:29,797 --> 01:17:31,755 Πρέπει να σου πω κάτι. 716 01:17:31,838 --> 01:17:32,672 Τι είναι αυτό; 717 01:17:32,755 --> 01:17:36,088 Δεν ήξερα πώς να στο πω, γιατί ήσουν θυμωμένος... 718 01:17:36,172 --> 01:17:39,505 αλλά είμαι έγκυος... 719 01:17:49,672 --> 01:17:51,422 Πόσο μακριά είναι το ινστιτούτο, Γιατρός; 720 01:17:52,630 --> 01:17:54,380 Πίσω από αυτό το βουνό. 721 01:17:54,630 --> 01:17:55,963 Πού είμαστε γιατρέ; 722 01:17:57,422 --> 01:17:58,713 Δεν είναι μακριά. 723 01:18:00,088 --> 01:18:01,422 Ας βρούμε άλλο αυτοκίνητο. 724 01:18:01,505 --> 01:18:03,213 Τι αυτοκίνητο; Θα πάμε με τα πόδια. 725 01:18:11,588 --> 01:18:12,922 Είναι τρέχει από τους μολυσμένους! 726 01:18:36,588 --> 01:18:38,213 Ερχομαι! Ερχομαι! 727 01:19:14,630 --> 01:19:15,838 Συνέχισε... Έλα! 728 01:19:31,588 --> 01:19:33,338 Βοήθεια! 729 01:19:33,672 --> 01:19:34,713 Αφήστε μας να μπούμε! 730 01:19:36,713 --> 01:19:38,338 Αφήστε μας να μπούμε! 731 01:19:39,880 --> 01:19:41,380 Αφήστε μας να μπούμε! 732 01:19:42,005 --> 01:19:43,213 Αφήστε μας να μπούμε! 733 01:19:43,297 --> 01:19:44,797 Άνοιξε την πόρτα! 734 01:19:44,880 --> 01:19:46,338 Όχι! Γιατρός! 735 01:19:47,005 --> 01:19:48,338 Όχι! 736 01:19:49,338 --> 01:19:50,713 Άσε με να φύγω! 737 01:19:52,713 --> 01:19:54,338 - Γεια! - Άφησε μας να μπούμε! 738 01:19:54,880 --> 01:19:57,172 - Γεια! - Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις! Δεν μπορώ! 739 01:19:57,463 --> 01:19:59,088 ειμαι απο το Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας! 740 01:19:59,172 --> 01:20:00,922 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 741 01:20:02,422 --> 01:20:04,338 - Άφησε μας να μπούμε! 742 01:20:04,422 --> 01:20:05,338 - Άνοιξε την πόρτα! 743 01:20:05,422 --> 01:20:06,838 Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 744 01:21:09,588 --> 01:21:10,755 Τίνα! 745 01:21:14,630 --> 01:21:16,380 Τίνα! Τίνα! 746 01:21:17,797 --> 01:21:19,130 Τίνα! 747 01:21:26,380 --> 01:21:27,713 Άγγελος... 748 01:23:05,130 --> 01:23:06,588 Ο Μιγκέλ... 749 01:23:30,672 --> 01:23:33,047 Ο Μιγκέλ. Ο Μιγκέλ. 750 01:23:37,130 --> 01:23:38,630 Μπαμπάς. 751 01:23:42,505 --> 01:23:44,047 Ο Μιγκέλ... 752 01:23:45,463 --> 01:23:49,130 Γιε μου, πότε σε δάγκωσαν; Πότε σε δάγκωσαν; 753 01:23:49,755 --> 01:23:50,963 Εχθές. 754 01:23:52,213 --> 01:23:54,672 Μου είπε η γιαγιά να μείνεις εδώ 755 01:23:54,755 --> 01:23:56,880 και να μην ανοίξει την πόρτα. 756 01:24:12,463 --> 01:24:15,338 θα πας καλα... Θα είσαι καλά. 757 01:24:49,797 --> 01:24:50,880 Γεια, σταμάτα, σταμάτα! 758 01:24:50,963 --> 01:24:53,297 Περιμένετε! Παρακαλώ, σταματήστε! Βοηθήστε με! 759 01:24:56,880 --> 01:24:58,713 - Τι έγινε; - Χρειάζομαι βοήθεια... 760 01:24:58,797 --> 01:25:00,130 - Τι είναι; - Έχω κάτι εδώ. 761 01:25:00,213 --> 01:25:01,505 Είστε καλά; 762 01:25:01,588 --> 01:25:02,713 Που πάτε; 763 01:25:02,797 --> 01:25:04,255 Εδώ στο IVIC. 764 01:25:04,963 --> 01:25:06,547 Είναι καλά αυτό το παιδί; 765 01:25:06,630 --> 01:25:09,172 - Μολύνθηκε! - Όχι! 766 01:25:09,255 --> 01:25:10,588 Μπαμπά! Μπαμπάς! 767 01:25:12,213 --> 01:25:13,380 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 768 01:25:13,463 --> 01:25:14,755 Adán! 769 01:25:14,838 --> 01:25:16,297 Adán! 770 01:25:18,797 --> 01:25:19,963 Αφήστε το παιδί να φύγει! 771 01:25:20,797 --> 01:25:22,088 Αφήστε τον να φύγει! 772 01:25:22,922 --> 01:25:24,880 Adán! Adán! 773 01:25:45,213 --> 01:25:49,213 Όταν γίνω καλύτερα, θα ταξιδέψουμε. 774 01:25:50,547 --> 01:25:52,255 Εμείς οι τρεις. 775 01:26:09,547 --> 01:26:10,630 Adán! 776 01:26:12,088 --> 01:26:13,505 Μην αποκοιμηθείτε! 777 01:26:14,172 --> 01:26:16,380 Adán! Μην αποκοιμηθείτε! 778 01:26:18,713 --> 01:26:19,797 Μπαμπάς! 779 01:26:32,505 --> 01:26:33,880 Αν ακούει κανείς... 780 01:26:33,963 --> 01:26:36,797 Είμαι νοσοκόμα από Νοσοκομείο Razzetti. 781 01:26:36,880 --> 01:26:39,463 Δεν έχουμε φαγητό ή νερό... 782 01:26:39,547 --> 01:26:41,880 Πολύ δύσκολο ώρα για τους Βενεζουελάνους... 783 01:26:42,047 --> 01:26:45,380 Το περίγραμμα είναι 12 ωρών το άνοιγμα είναι μια ανάσα για... 784 01:26:45,630 --> 01:26:48,755 Από όλο το πρόβλημα που έχουν ζήσει... 785 01:26:50,838 --> 01:26:52,088 Ήταν μερικά παιδιά... 786 01:26:52,172 --> 01:26:53,547 Είχαν ανοσία; 787 01:26:53,630 --> 01:26:56,213 Ακριβώς! Παιδιά μικρότερα από δέκα χρονών 788 01:26:56,297 --> 01:26:57,797 είχαν ανοσία στον ιό... 789 01:26:57,880 --> 01:26:59,755 Απλώς δεν το προσέξαμε... 790 01:27:01,047 --> 01:27:04,338 Εκτός από το χάος επιδεινώνεται όλα ακόμη και τα χειρότερα... 791 01:27:04,422 --> 01:27:06,672 Και αν και αυτό δεν είναι συνδεδεμένο, 792 01:27:06,755 --> 01:27:09,380 υπάρχει ακόμη σε εξέλιξη μια πολιτική κρίση... 793 01:27:09,463 --> 01:27:12,172 τις ενέργειες που εμφανίζονται από την προεδρία... 794 01:27:12,255 --> 01:27:13,422 Άντα, τα καταφέραμε. 795 01:27:13,797 --> 01:27:16,213 Δημιουργήσαμε τον ορό χρησιμοποιώντας το αίμα του Μιγκέλ 796 01:27:16,297 --> 01:27:17,505 και ήταν αποτελεσματικό. 797 01:27:18,755 --> 01:27:20,755 Έχει διανεμηθεί σε όλη τη χώρα. 798 01:27:23,630 --> 01:27:26,380 Ο Μαδούρο αρνείται να λάβει... 799 01:29:41,755 --> 01:29:44,047 Ήμουν μέσα San Cristobal. Εκεί βρήκα... 800 01:29:44,130 --> 01:29:45,255 φίλε μου. 801 01:29:45,338 --> 01:29:47,172 Μετά, περάσαμε τα σύνορα. 802 01:29:47,255 --> 01:29:49,547 Μετά φάγαμε μερικές «αρεπά»... 803 01:29:49,630 --> 01:29:53,547 Λοιπόν, από τότε, έχουμε περπάτησα δύο μέρες... 804 01:29:53,630 --> 01:29:55,463 Έφυγα από τη Βενεζουέλα πριν από ένα χρόνο. 805 01:29:55,547 --> 01:29:56,922 Λάβατε θεραπεία; 806 01:29:57,005 --> 01:29:58,130 Λοιπόν, ναι... 807 01:29:58,213 --> 01:29:59,880 Εδώ, πήρα το σημάδι. 808 01:30:00,255 --> 01:30:01,713 Θα πάμε στο Περού. 809 01:30:02,505 --> 01:30:05,588 Θα κάνουμε check out αν μπορούμε να δουλέψουμε... 810 01:30:05,672 --> 01:30:08,588 Έτσι μπορούμε να στείλουμε χρήματα στους γονείς μου. 811 01:30:08,672 --> 01:30:10,755 Είναι μεγάλοι τόσο... 812 01:30:11,963 --> 01:30:15,713 Προσπαθώ περίπου οκτώ μήνες να βγάλω ένα γαμημένο διαβατήριο, 813 01:30:15,797 --> 01:30:18,922 και δεν σταματούν να ρωτάνε αν έκανα το εμβόλιο μου! 814 01:30:19,005 --> 01:30:20,130 Είμαι καλά! Είμαι υγιής! 815 01:30:21,088 --> 01:30:23,630 Νομίζω για λόγους ασφαλείας... 816 01:30:24,755 --> 01:30:30,047 Δεν πρέπει να αφήσουν τους Βενεζουελάνους εισέλθουν στο Μεξικό. 817 01:30:30,130 --> 01:30:32,547 Τουλάχιστον μέχρι τους η κατάσταση λύνεται. 818 01:30:32,630 --> 01:30:35,338 Δεν πρέπει να έρθουν εδώ, αυτή τη στιγμή. 819 01:30:35,422 --> 01:30:37,463 Γι' αυτό υπάρχουν σύνορα. 820 01:30:37,547 --> 01:30:39,505 Λοιπόν... Ναι. 821 01:30:40,963 --> 01:30:41,797 Εγώ... το καταλαβαίνω. 822 01:30:41,880 --> 01:30:45,547 Αλλά αυτό μπορεί να συμβεί σε Μεξικανοί ή Χιλιανοί... 823 01:30:45,630 --> 01:30:47,213 Ψάχνω για δουλειά. Όμως... 824 01:30:47,297 --> 01:30:49,380 Όταν βλέπουν είχα μολυνθεί. 825 01:30:49,463 --> 01:30:50,922 Επειδή ήμουν... 826 01:30:51,005 --> 01:30:54,380 Με απορρίπτουν, ή ακόμα και διώξε με από το λεωφορείο... 827 01:30:54,463 --> 01:30:58,255 Στην πραγματικότητα για μένα είναι ένας αγώνας για να πάρετε φαγητό ή βασικά πράγματα. 828 01:30:58,338 --> 01:31:00,130 απλά κάνω το καλύτερο που μπορώ... 829 01:31:01,505 --> 01:31:02,838 Παρά τη ζωή κοντά στα σύνορα 830 01:31:02,922 --> 01:31:05,630 δεν ήταν εύκολο να βγεις. 831 01:31:05,713 --> 01:31:09,547 Μετά από όλα αυτά που έγιναν... 832 01:31:09,630 --> 01:31:14,672 Αλλά εδώ πάμε, ποτέ παραιτηθείτε ή παραδοθείτε... 833 01:31:15,338 --> 01:31:19,672 Ήμουν εδώ στον Εκουαδόρ, για ενάμιση χρόνο... 834 01:31:20,463 --> 01:31:23,630 Ξέρεις, μόλις περνάω... 835 01:31:27,297 --> 01:31:31,130 Είμαι ο μόνος επιζών της οικογένειάς μου. 836 01:31:31,880 --> 01:31:35,838 Δεν με άγγιξαν ή επηρεάζονται από τη μόλυνση. 837 01:31:35,922 --> 01:31:39,547 Αλλά όλοι στο σπίτι μου πέθανε. 838 01:31:39,630 --> 01:31:41,880 Ήμουν ο μόνος ποιος το έφτιαξε. 839 01:31:41,963 --> 01:31:43,213 Λοιπόν... 840 01:31:44,838 --> 01:31:45,963 Εδώ είμαστε. 841 01:32:06,838 --> 01:32:11,838 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org